Biblioteka Główna, ul. Legionów 66

Gościem siódmego wieczoru z cyklu „Spotkania z COOLturą” była prof. dr hab. Ewa Kraskowska. Kociara, psiara, narciarka i feministka, jak o sobie napisała w treści zaproszenia, ale przede wszystkim literaturoznawczyni, tłumaczka współczesnej prozy brytyjskiej, autorka artykułów z zakresu teorii i historii literatury. Tytuł spotkania „Czytelnik jako kobieta” to jednocześnie tytuł książki napisanej przez panią Kraskowską. Moderatorem był dr Piotr Łuszczykiewicz.

Zebrani słuchacze mogli na wstępie usłyszeć ciekawostki z życia pani profesor (bądź profesorki – gdyż preferuje żeńskie formy zawodów). Jej dziadek był Japończykiem, natomiast sama pochodzi z Wałbrzycha, a obecnie mieszka w Poznaniu. Pani Kraskowska chętnie opowiadała o swoim rodzinnym mieście oraz porównywała je z Poznaniem.

Można było zobaczyć prezentację zawierającą informacje o słynnych kobietach w literaturze: Zofii Nałkowskiej, Wisławie Szymborskiej, Marii Dąbrowskiej i innych. Pani Kraskowska jest też autorką książki „Siostry Brontë” o trzech kobietach: Anne, Emily i Charlotte, które w XIX-wiecznej Anglii wydawały swoje powieści i wiersze jako Acton, Ellis i Currer Bell.

Główny cytat pokazu to „[…] wierzę, że w sprzyjających warunkach kobieta czyta inaczej niż mężczyzna. Co gorsza – wierzę też, że mężczyzna może czytać <jako kobieta>”. Oto inny ciekawy cytat: „Pozwolić kobiecie czytać książki, które ją ciągną!... ależ to znaczy rzucić iskrę do prochowni.”.

Jeśli kogoś interesuje tematyka związana z poprawnością języka polskiego, to dobrze trafił. Goście usłyszeli „wykład” na temat męskich i żeńskich form wyrazów. Istnieją kontrowersje, czy należy mówić np. „referent”, czy „referentka”. Z punktu widzenia gramatycznego żeńskie postacie form zawodów są poprawne, natomiast w niektórych środowiskach uchodzą za lekceważące.

Tymczasem pani profesorka zdecydowanie opowiedziała się za stosowaniem ich tam, gdzie jest to możliwe (problem językowy pojawił się, gdy podczas spotkania próbowano utworzyć formę żeńską od wyrazu „gość” – okazało się, że tu jednak trzeba zostać przy rodzaju męskim). Co więcej – podkreśliła wręcz, że niewłaściwie jest pisać o niej używając słowa np. „referent”, „promotor” i zawsze dopisuje końcówkę -ka. Zatem zwolennicy feminizowania nazw zawodów mają sojuszniczkę w osobie pani Kraskowskiej. Warto podkreślić, że jest więcej językoznawców prezentujących podobne poglądy.

Na zakończenie głos miała publiczność. Padły m.in. pytania o tematykę etyki i religii w kontekście feminizmu, wątek feministyczny w literaturze Ignacego Krasickiego, czy wpływ czytania na wewnętrzny, a nawet zewnętrzny wygląd kobiety.

Były to ostatnie przed wakacjami „Spotkania z COOLturą”.

Tekst, fot.: Marcin Galant
Kliknij na zdjęcie aby powiększyć obraz...